BBC 游记

同屋的一对夫妻,丈夫陈先生是BBC的 记者兼播音,半年来只知道他每天不紧不慢地在这个全球闻名的新闻机构里面工作,却从来没有想过要趁这个便利去参观一下。最近华中科技大学外语系有十几位老 师到伦敦学习兼旅游一个月,领队的潘老师正好是我读研究生时的同屋。我们迅速地取得了联系后,她告诉我她们这些学英语的人很希望去BBC朝拜一下,不知道如何能够达到目的。这可真是机缘巧合,我立即向陈先生提出了这个请求,他表示非常乐意带我们去参观。这样我们一行五人就来到了位于Aldwych和Strand之间的BBC对外广播部布什大楼(Bush House)。

BBC是英国广播公司(British Btoadsting Corporatoion)的简称,1922年由莱斯勋爵创立,公司业务分为三部分:国内广播、对外广播、电视。虽然BBC现在是英国政府的新闻机构,拥有在全国进行无线电广播的垄断权,但是她并不从政府那里获得一便士的资助,所有的运营费用均来自于全英国人民。在英国,任何一套房屋内只要有电视,就必须交纳12镑左右的费用,称为TV License(也就是看电视的许可证),交了钱之后就可以收看BBC的四个无聊的免费频道(如果你花个几十磅买一个数字机顶盒,就可以多收看十几个免费频道;如果还想看更多频道,就需要购买付费频道了)。

在大楼入口处进行了简单的登记后,陈先生带我们进入了布什大楼,他还专门请了一个负责对外事务的赵女士给我们讲解布什大楼和BBC的历史。大部分人初听到大楼的名字,还以为和美国总统家里有什么关系呢,其实不然。布什大楼是在1923年由一个叫作Irving T.Bush的美国人出资兴建的,提供给英美贸易组织使用。这栋大楼拥有一个主楼和东南西北四个翼楼,其建筑材料和内部设计极尽奢华:大楼有20层 高,用波特兰石建造,内部的地面和墙群全部采用最好的大理石铺设;每一层的天花板都有精美的雕花;暖气管道全部藏在墙体内,并通过通气口吹出来,这在今天 的英国都不多见;消防拴是全铜的材料制作;而电梯的饰物和灯光在今天看来都比较奢侈。大楼内还有两根咖啡色的管子贯通全楼,大约20厘米宽,10厘 米厚,是用来把信件从楼顶传到楼底的(不过我还不清楚为什么要这样传递信件)。现在已经不用这个传递信件了,因为如今信封的规格各式各样,而且有时还有包 裹,这个小管道已经无法胜任了。在楼梯拐角处还用玻璃罩子保护着一个黑色的人头雕塑,是建大楼时从地底下挖出来的,已经有一千多年的历史了。据说很久以 前,这个地方是豪华的澡堂,就是古罗马那种兼有多种功能的娱乐场所。这个头像大概是某个澡堂塑像的脑袋,但是这个头像看起来又没有那种传统雕塑所具有的男 性的阳刚俊美的面容,倒是有些莫名其妙琢磨不透的神态。BBC的人认为他是在思索,比较符合BBC的口味,因此一直供奉着他,成为了布什大楼的护身符。1929年, 有关方面公布,尚未竣工的布什大楼已经花费了超过一千万美元,她成为了世界上最昂贵的建筑。而至此之后,布什大楼几经易主,最后被有钱的日本人买了去。现 在英国人是交着昂贵的租金使用美国人建造、日本人所有的大楼。如今,布什大楼已经是英国政府的重点保护文物了,大楼内外的一切都不许改动,要保持其原始的 风貌。

赵女士还告诉我们,其实布什大楼没有完全竣工,还专门留下了一点点地方没有做好,但是谁也没有发现到底在哪里。因为根据西方的迷信,完全竣工的东西是不吉利的。不过按照中国的风水学标准来说,这栋大楼的地址实在是太糟糕了,因为他在Kingsway大道的尽头,属于马路直冲大门的那种类型,这正是建筑生态学中一大忌讳,会在潜意识里影响人的情绪,并威胁居住者的安全。赵女士说,大概这些年来BBC对外广播部从43个减少到33个就是这个原因吧。不过听说现在英国建房也时常请中国的风水先生来选址,这正是中国的传统文化发扬光大的大好时机!

布 什大楼在二战时也被德军轰炸过,大门上方用印第安纳石灰石制作的象征英语语言人民友谊的英国人和美国人共同高举火炬的雕像被炸了(这个雕像是在美国制作并 飘洋过海来到英国的),正好把右边美国人的胳膊炸掉了。当时英国人觉得,这个雕像用的石头英国没有,而且既然是美国人没了胳膊,也就没那么重要了,因此美 国人一直独臂支撑了30来 年。后来有个来英国学习的美国女孩发现了这个问题,而她所在的美国公司正好是搞印第安纳石灰石制作的,因此她联系了公司解决美国人的胳膊问题。不久以后, 美国人免费将雕刻师、安装师连同胳膊一齐送到了布什大楼。至此以后,美国人终于又和英国人一起举起了火炬。不过据说设计时预计这个雕像的使用期限是200年,因为英国阴雨连绵,对这种印第安纳石灰石具有腐蚀作用。现在雕像已经耸立了80年,不知还能支撑到什么时候。

参与BBC
BBC原来并不在布什大楼内,而是在位于Portland Place的广播大楼内。1940年广播大楼遭受德军轰炸,为了保证其正常运行,在1940年的12月8日BBC将 其欧洲部搬进了这栋惹眼的布什大楼内。因为也许最危险的地方就是最安全的地方,大概没有人会猜到这栋豪华的贸易大厦里面竟然会是欧洲最重要的新闻中心。而 当时的英国总统邱吉尔、法国总统戴高乐等国家元首都在这里发表了二战的重要讲话,战争的宣言从这里传遍了欧洲大陆,使她成为了欧洲广播的秘密中心。1958年后,BBC对外广播的其他部门也陆续搬进了布什大楼,也包括中文部在内。

由于BBC并非政府出资,因此她在新闻的公正性方面是举世闻名的。在布什大楼的墙面上有很多艺术张贴画,色彩非常斑斓,主要都是为了表现BBC的主旨――Many Voices,One World(大千世界,异口同声)。我们在陈先生的带领下,来到了中文部参观。

中 文部可想而知几乎全是中国人了,少有的两个老外,一个是部长,一个是北京话说得一溜一溜的英国人。我们简单地看了看他们杂乱的工作间,并听了一下一个还没 有制作完成的广东话节目,然后我们就跑到录播室去参观。这时正好他们的一个主编跑了进来,要求我们留下些声音在这里留念,因此我们有幸亲身体验了节目的制 作过程。我们随便找了个有中国字的小帖子,每个人对着话筒念了几句话;然后陈先生在电脑上进行了简单的处理,我们的声音就播出来了。每个人的声音听起来都 似乎更加响亮,更有力度了。不过我们毕竟不是播音员,声音还是比较生硬,不象正规的播音员,一个个听着都十分的有磁性。

后来碰巧一个英语教学部的带有台湾口音的英国编辑到这边来办事,陈先生跟他联系了一下,他就十分高兴地带着我们到教学部去参观了。因为对于大多数中国人来说,教学部制作的节目是大家学习英语的良师益友,而BBC的 教学部主要就是针对中国的学生,因此我们都希望能够看看他们的工作环境和那些幕后的工作人员。教学部的杨女士听说我们来自国内的大学,而且都是英语老师 (当然我是滥竽充数的),显得非常热情和兴奋,向我们介绍了她们新近改版的网页之后,强烈要求我们一起制作一个小节目,也就是让我们每个人提一、两个关于 英国生活或者学英语方面问题,然后她们制作好答案,就可以放在网上给大家收听了。我们既兴奋又紧张,毕竟还没有过这种制作节目的经历呢;特别是我,因为我 不是英语老师,英语口语也没有太大长进,不知道录制时会不会狼狈不堪呀!不过好歹我也是个老师啊,硬着头皮也只有勇往直前了。我们进了一个小小的录音室, 大家围着一个小圆桌坐好,杨女士拿着话筒和录音机,让大家想些问题然后就开始录音。录音时,每个人先做个自我介绍,然后讲讲困惑自己的问题。一开始大家还 比较扭捏,不过没几分钟后就都进入了状态,问题一个接一个,我也大胆地提了一个关于英国妇女问题,表现还不错,至少说话还比较流畅,超出了我的预想。当大 家还意犹未尽时,杨女士却喊停了,她说已经有足够的问题,可以好好地制作一个小节目了。也许三、四个星期后,我们就可以在网上听到自己参与节目啦!

从BBC的布什大楼里出来,大家都异常兴奋,连呼过瘾,真是始料未及的参观经历。去别处参观,也许有更美丽的风景,有更悠久的历史,但是我们只能是个看客;而今天,我们不仅详细地了解了布什大楼和BBC的历史和现实,还参与了他们的工作,我们留下了BBC的景象,BBC也留下了我们的声音。

(如果您有兴趣,请您关注八月底九月初的BBC英语教学网站吧,也许能听到我的声音呢.)